"Going for a short call": Wie Missverständnisse im Workcamp zu den lustigsten Geschichten führen.
Judith von den Kolping Jugendgemeinschaftdiensten (JGD) blickt auf ein lustiges Workcamp-Erlebnis zurück:
2022 habe ich ein Workcamp der Kolping Jugendgemeinschaftsdienste (JGD) in Tansania, Bukoba, geleitet. Dort haben wir mit der Workcampgruppe drei Wochen bei der Kolping Society Tanzania verbracht und jede Menge spannende Einblicke in die Arbeit der Kolpingsfamilien und des Verbandes vor Ort erhalten. Wir hatten als Gruppe aber nicht nur jede Menge Arbeit, sondern auch viel zum Lachen. Zum Beispiel bei folgendem Missverständnis:
An einem Nachmittag verbrachten wir unsere Freizeit mit der Partnergruppe an einem Wasserfall. Von Floßfahren, Schaukeln und etlichen Runden des “Werwolf”-Spiels war alles dabei. Immer wieder sagte jemand aus der Partnergruppe, dass er oder sie einen kurzen Anruf tätigen müsse. Etwas seltsam, aber richtige Beachtung schenkte dem Ganzen niemand, zu vertieft in das Spiel waren die meisten. Irgendwann machte sich David, Leiter der tansanischen Gruppe, wieder auf den Weg zu einem „short call“. Dieses Mal rief ich ihm hinterher, dass hier gar kein Signal wäre, um zu telefonieren; ich hatte es zehn Minuten zuvor auch schon versucht.
Da brachen alle aus der tansanischen Gruppe in Gelächter aus. Die Teilnehmenden aus meiner deutschen Gruppe und ich guckten uns nur verdutzt an. „He is going to use the restroom“, flüsterte mir Witness, eine tansanische Teilnehmende, zu. „It sounds nicer and it is more polite.“ Langsam dämmerte es uns. Nicht jedes Telefonat, war tatsächlich auch ein Telefonat. “Going for a short call” wird als netter und höflicher wahrgenommen, einen Toilettenbesuch anzukündigen. Es gab also noch viel zu lernen für uns deutsche Teilnehmende. Bis zum Ende unserer Zeit bei Kolping Tansania blieb “going for a short call” unserer Gruppe als Running Gag.
Noch keine Sommerpläne?
Wenn auch du nach deinem Sommer mit lustigen Geschichten und vielen neuen Erfahrungen zurückkommen möchtest, dann melde dich an für ein Workcamp! Egal für welches Land du dich interessierst: du lernst garantiert Neues!
Anmeldung für ein Sommer-Workcamp hier
Du hast Fragen? Dann meld dich gerne bei Judith Valceschini: Judith.valceschini[at]kolping.de, 0221 / 20701 - 121
